OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ · PRIVACY
Vaše údaje bereme vážně.
Your data matters.
Správce údajů / Data controller
Správcem údajů je Ing. Jiří Janoštík, DirectTalent.eu, Taunusstraße 7, 63128 Dietzenbach, Německo. Pro dotazy k soukromí nebo uplatnění práv napište na recruitment@directtalent.eu.
The data controller is Ing. Jiří Janoštík, DirectTalent.eu, Taunusstraße 7, 63128 Dietzenbach, Germany. For privacy questions or data-subject requests, contact recruitment@directtalent.eu.
Co zpracováváme / What we process
U kandidátů zpracováváme údaje z přihlášky: jméno, kontaktní údaje, občanství, zemi pobytu, řidičská oprávnění, délku a popis praxe a případný soukromý odkaz na video. U firemní poptávky zpracováváme název společnosti, kontaktní osobu, firemní kontakt, zemi zaměstnání, požadovaný počet řidičů a popis potřeby.
For candidates, we process application details such as name, contact details, citizenship, country of residence, licences, experience, and an optional private video link. For employer enquiries, we process the company name, contact person, business contact details, country of employment, required driver volume and the stated hiring need.
Účel a právní základ / Purpose and legal basis
Údaje používáme k posouzení kandidáta, komunikaci o vhodných pracovních příležitostech a provedení kroků před případným pracovním nebo zprostředkovatelským vztahem. Základem je souhlas, předsmluvní kroky a oprávněný zájem na vyřízení komunikace.
Data is used to assess suitability, communicate about roles and take steps before a possible employment or recruitment relationship. The legal basis may be consent, pre-contractual steps and legitimate interest.
Video ukázka / Driving skills video
Video používejte pouze k prokázání profesních schopností. Musí být natočeno bezpečně druhou osobou, bez porušení pravidel provozu a bez zbytečného zachycení osobních údajů třetích stran. Odkaz může být sdílen s konkrétním potenciálním zaměstnavatelem.
The video is used only as professional skills evidence. It must be recorded safely by another person, without breaking traffic rules or unnecessarily capturing third-party personal data. It may be shared with a specific prospective employer.
Sdílení a uchování / Sharing and retention
Údaje zpřístupníme pouze pracovníkům Direct Talent, prověřeným poskytovatelům a konkrétním potenciálním zaměstnavatelům, kteří je potřebují pro nábor. Uchováváme je jen po dobu potřebnou pro nábor, související komunikaci nebo zákonné povinnosti.
Data is shared only with Direct Talent staff, vetted providers and specific prospective employers who need it for recruitment. It is retained only as long as required for recruitment, related communication or legal obligations.
Vaše práva / Your rights
Můžete požádat o přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost nebo vznést námitku. Souhlas lze odvolat. Máte také právo podat stížnost příslušnému dozorovému úřadu.
You may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to processing. Consent may be withdrawn. You may also complain to the competent data protection authority.
Bezpečný nábor / Safe recruitment
Do prvního formuláře nevkládejte číslo pasu, skeny dokladů ani veřejné odkazy na citlivé dokumenty. Tyto podklady vyžadujeme až samostatnou bezpečnou cestou. Kandidáti neplatí poplatek za zprostředkování.
Do not include passport numbers, document scans or public links to sensitive documents in the first form. Those are requested separately through a secure process. Candidates do not pay a placement fee.
Aktualizováno / Updated: 19 August 2026